El doblador de Niko Bellic habla de su experiencia en el juego

El secretismo caracterizó por completo el desarrollo de su labor.


El actor que ha doblado al protagonista de Grand Theft Auto IV, Michael Hollick, afirmó, en una entrevista concedida a una emisora de radio norteamericana, que su labor de doblaje estuvo rodeada del más absoluto de los secretos. "Cuando me presenté a la audición [para Niko Bellic], ni siquiera sabía para qué era. Decían que era un juego denominado Frozen", comentó Hollick, el cual hizo primero una audición para la captura de movimientos de Niko, pero que posteriormente fue elegido también como la voz del personaje. El secretismo sobre el juego era tal que al actor sólo se le dijo el nombre del personaje dos semanas después de firmar un extenso acuerdo de confidencialidad.

El actor tardó año y medio en doblar tanto los movimientos como la voz del personaje. Desde el principio sabía que GTA "era muy diferente" de los demás juegos, y que "había una fuerte sensación de que estábamos haciendo algo muy especial." No obstante, confesó sus temores a las críticas, al afirmar que estaba "casi más preparado para críticas negativas que para otras cosas" antes del lanzamiento del juego. Por el contrario, su labor en GTA ha incrementado su popularidad, algo que se puede observar en el número de visitas de su página en MySpace.